Informativa resa ai sensi dell’art. 13 del d.lgs. 30 giugno 2003 n. 196 (Codice in materia di Protezione dei Dati Personali, di seguito “C.P.”)

IL TITOLARE DEL TRATTAMENTO

Nel corso o a seguito della consultazione di questo sito Internet, possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili. Il “titolare” del loro trattamento è EMMA Srl unipersonale – con sede in Piazza della Serenissima 40 int.101 – 31033 Castelfranco Veneto (TV).

LUOGO DI TRATTAMENTO DEI DATI

I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la predetta sede e sono curati solo da personale incaricato del trattamento, oppure da eventuali incaricati di occasionali operazioni di manutenzione.

I dati personali forniti dagli utenti che inoltrano specifiche richieste sono utilizzati al solo fine di eventualmente eseguire il servizio o la prestazione richiesta e sono comunicati a terzi nel solo caso in cui ciò sia a tal fine necessario.

TIPI DI DATI TRATTATI

DATI DI NAVIGAZIONE

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito Internet acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.

Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento.

DATI FORNITI VOLONTARIAMENTE DALL’UTENTE

L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva.

Specifiche informative di sintesi verranno progressivamente riportate o visualizzate nelle pagine del sito predisposte per particolari servizi a richiesta.

COOKIES

I cookies sono una piccola quantità di dati che vengono memorizzati nella RAM del computer o sul disco fisso, ogni volta che un sito web viene visitato. Il nostro sito Internet utilizza i cookies per riconoscere e tenere traccia dei visitatori, al fine di fornire loro un accesso più veloce al sito e di modificarne i contenuti in base alle preferenze. I cookies non consentono in alcun modo al sito visitato di avere accesso a qualsiasi altro dato presente nel computer degli utenti.

FACOLTATIVITÀ DEL CONFERIMENTO DEI DATI

A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire i dati personali qualora richiesto in apposite sezioni del sito.

Il loro mancato conferimento, tuttavia, può comportare l’impossibilità di ottenere quanto eventualmente richiesto.

MODALITÀ DEL TRATTAMENTO

I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.

Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.

Diritti degli interessati

Ai sensi dell’art. 7 del C.P., i soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati, di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione, l’aggiornamento o la rettificazione, chiederne la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento. Le richieste in questione vanno rivolte al titolare del trattamento.

La presente Informativa viene resa, ai sensi degli articoli 13 e 122 del Codice in materia di protezione dei dati personali (D.Lgs. 196/03, il c.d. Codice privacy) e del Provvedimento generale del Garante dell’8 maggio 2014 in materia di cookie, a coloro che si collegano al sito https://www.emma-srl.com (di seguito il “Sito”) in relazione all’utilizzo dei cookie.

Informazioni generali sui cookie

I cookie sono stringhe di testo di piccole dimensioni che i siti visitati dall’Utente inviano al suo terminale (solitamente al browser), dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita del medesimo Utente. Durante la navigazione su un sito, l’Utente può, altresì, ricevere sul suo terminale anche cookie che vengono inviati da siti o da web server diversi (c.d. “terze parti”), sui quali possono risiedere alcuni elementi (quali, ad esempio, immagini, mappe, suoni, specifici link a pagine di altri domini) presenti sul sito che lo stesso sta visitando.

I cookie sono solitamente presenti nei browser degli Utenti in numero molto elevato con varie caratteristiche di persistenza temporale ed assolvono a differenti finalità: esecuzione di autenticazioni informatiche, monitoraggio di sessioni, memorizzazione di informazioni su specifiche configurazioni riguardanti gli Utenti che accedono al server, analisi statistiche sulle pagine visitate dall’Utente, semplificazione e personalizzazione della navigazione sui siti internet ecc.

Cookies utilizzati dal Sito

a) Cookie Tecnici

I cookie “tecnici”, così come definiti dal Provvedimento 8 maggio 2014 del Garante della Privacy, sono quelli utilizzati al solo fine di “effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica, o nella misura strettamente necessaria al fornitore di un servizio della società dell’informazione esplicitamente richiesto dall’abbonato o dall’Utente a erogare tale servizio” (cfr. art. 122, comma 1, del Codice).

Essi non vengono utilizzati per scopi ulteriori e sono normalmente installati direttamente dal titolare o gestore del sito web. Possono essere suddivisi in cookie di navigazione o di sessione, che garantiscono la normale navigazione e fruizione del sito web (permettendo, ad esempio, di realizzare un acquisto o auttenticarsi per accedere ad aree riservate); cookie analytics, assimilati ai cookie tecnici laddove utilizzati direttamente dal gestore del sito per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli Utenti e su come questi visitano il sito stesso; cookie di funzionalità, che permettono all’Utente la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio, la lingua, i prodotti selezionati per l’acquisto) al fine di migliorare il servizio reso allo stesso.

Per l’installazione di tali cookie non è richiesto il preventivo consenso degli Utenti.

I cookie “tecnici” utilizzati dal Sito, si distinguono in:

“cookie “strettamente necessari”. Si tratta di cookie indispensabili per il corretto funzionamento del Sito, forniti da EMMA Srl o da terze parti. La loro disattivazione compromette l’utilizzo del Sito.

“Cookie di “funzionalità” o di “preferenze”, direttamente forniti da EMMA Srl o terze parti, attraverso i quali il Sito viene posto in condizione di “personalizzare” la navigazione dell’Utente, con particolare riferimento alle informazioni inerenti la lingua preferita, l’ID dell’Utente che ritorna.

“Cookie «analitici» di prima parte,” attraverso i quali il Titolare del Trattamento è posto in condizione di monitorare ed analizzare i dati di traffico del Sito ed a tenere traccia del comportamento degli Utenti, in forma aggregata (es. contatore visite) per i quali non è richiesto il consenso dell’Utente.

“Cookie «analitici» di terze parti” attraverso i quali la terza parte Titolare del Trattamento è posta in condizione di monitorare ed analizzare i dati di traffico del Sito ed a tenere traccia del comportamento degli Utenti, in forma aggregata per i quali non è richiesto il consenso dell’Utente (i.e. Google Analytics con IP Anonymizer).

Approfondimento sui cookie analitici di terze parti

Google Analytics

Google Analytics è un servizio di analisi web fornito da Google Inc. (“Google”). Google utilizza i Dati Personali raccolti allo scopo di tracciare ed esaminare l’utilizzo del Sito da parte degli Utenti.

Per ulteriori informazioni si rinvia alla Privacy Policy di Google disponibile al seguente indirizzo: – www.google.com/policies/privacy/ e al modulo di consenso per la disattivazione del servizio analytics tools.google.com.

Chiarimenti del Garante

Il Garante della Privacy con i “Chiarimenti in merito all’attuazione della normativa in materia di cookie” del 5 Giugno 2015, ha precisato che l’utilizzo di cookie analitici realizzati e messi a disposizione da Terze Parti non comporta l’assolvimento degli obblighi e degli adempimenti previsti dalla normativa (i.e. la notificazione al Garante) laddove siano adottati strumenti e/o cautele idonee a ridurre il potere identificativo dei cookie analitici utilizzati (i.e. mascheramento di porzioni significative dell’indirizzo IP) e purché l’impiego di tali cookie sia subordinato a vincoli contrattuali tra siti e terze parti, nei quali si faccia espressamente richiamo all’impegno della terza parte ad utilizzarli esclusivamente per la fornitura del servizio, a conservarli separatamente e a non “arricchirli” o a non “incrociarli” con altre informazioni di cui siano in possesso.

Questo Sito si avvale della funzione denominata IP anonymizer fornita da Google (per maggiori informazioni si consulti: support.google.com/analytics/answer). Sul punto, si informa l’Utente che il Titolare del Sito ha esplicitamente richiesto a Google di non collegare i dati analitici ad alcun servizio aggiuntivo e che non è stata attivata e/o richiesta alcuna opzione pubblicitaria o di condivisione dei dati con Google.

Questo Sito, inoltre, utilizza il servizio di Google Analytics e si avvale della funzione di anonimizzazione dell’indirizzo IP dell’Utente.

* * *

Puoi gestire le tue preferenze sui cookies anche tramite browser

Se non conosci il tipo e la versione di browser che stai utilizzando puoi cliccare su “Aiuto” nella finestra del browser in alto, da cui puoi accedere a tutte le informazioni necessarie. 
Se invece conosci il tuo browser clicca su quello che stai utilizzando per accedere alla pagina di gestione dei cookies.

Internet Explorer

Google Chrome

Mozilla Firefox

Safari

Titolare del trattamento

Il Titolare del trattamento è EMMA srl, Piazza della Serenissima 40 int.101 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – P.Iva 04744270267.

Per esercitare i diritti previsti all’art. 7 del D. Lgs. 196/2003, è necessario scrivere a EMMA srl, Piazza della Serenissima 40 int.101 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) o all’indirizzo email info@emma-srl.com all’attenzione del Responsabile del trattamento dei dati personali.

Information provided pursuant to art. 13 of Leg. Decree no. 196 of 30 June 2003 (Code on Personal Data Protection, hereinafter “C.P.”)

DATA CONTROLLER

After visiting this website, data relating to identified or identifiable persons may be processed. The “owner” or data controller of the processing is EMMA Srl – with head office in Piazza della Serenissima 40 int.101 – 31033 Castelfranco Veneto (TV).

PLACE OF DATA PROCESSING

The processing operations related to the web-based services of this site are carried out at the aforesaid offices of the company exclusively by authorised personnel, or by others occasionally tasked to perform maintenance.

Personal data provided by users who submit specific requests are used solely for the purpose of providing the service requested and are only disclosed to third parties where this is necessary for that purpose.

TYPES OF DATA PROCESSED

NAVIGATION DATA

The computer systems and software procedures used to run this website acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of internet communication protocols. This information is not collected to be associated with identified parties, but by its very nature, could allow identifying users, through processing and association with data held by third parties.

This data is used only to obtain anonymous statistical information on site usage and to check its proper functioning.

DATA PROVIDED VOLUNTARILY BY THE USER

The optional, explicit and voluntary sending of an email to the addresses indicated on this website entails subsequent acquisition of the sender’s address, which is necessary to reply to requests, as well as any other personal data included in the message.

Specific summary information will be progressively reported or displayed on pages of the site dedicated to particular services on request.

COOKIES

Cookies are small pieces of data that are stored in the memory or hard disk of a computer each time the website is visited. Our website uses cookies to recognise and track visitors in order to provide them with faster access to the site and to change its contents according to their preferences. Cookies do not allow the site visited to have access to any other data on the user’s computer.

OPTIONAL NATURE OF DATA PROVISION

Apart from what is specified for navigation data, users are free to provide the personal data reported in the appropriate sections of the site.

The failure to provide this data, nevertheless, may lead to the impossibility to fulfil the request.

PROCESSING METHOD

Personal data is processed by automated tools for the time strictly necessary to achieve the purposes for which it was collected.

Specific security methods are followed to prevent loss, illegal or improper use and unauthorised access of data.

RIGHTS OF DATA SUBJECTS

Pursuant to article 7 of the P.C., data subjects have the right, at any time, to know whether their Personal Data has been stored by the Data Controller, to learn about their contents and origin, to check their accuracy or ask them to be supplemented, cancelled, updated or corrected. In addition, data subjects have the right to request the transformation into anonymous form or blocking of any Personal Data held in violation of the law, as well as to oppose the processing of said data for legitimate reasons. Requests should be sent to the Data Controller.

USE OF COOKIES

In order to make its services as efficient and easy to use as possible, this Site uses cookies. Therefore, when users visit the Site, a small amount of information is inserted in the User’s device as small text files called “cookies” which are saved in the directory of the user’s web browser. There are various types of cookies, but essentially the main purpose of a cookie is to improve the efficiency of the Site and to enable certain functions.

Cookies are used to enhance the overall navigation in the website. In particular:

They allow navigating efficiently from one page to another on the website.

They store the username and preferences entered.

They prevent the need for users to enter the same information (such as username and password) several times during the visit.

They measure the use of the services by Users in order to optimise the navigation experience and services.

They present targeted advertising information based on the interests and behaviour of Users during navigation.

There are various types of cookies. Below is a list of the types of cookies that may be used on the Site, with a description of their purpose.

TECHNICAL COOKIES

This type of cookies is needed for the proper functioning of certain areas of the site. This category of cookies includes both persistent cookies and session cookies. In the absence of these cookies, the site or some areas of it may not function properly. Therefore, they are always used, regardless of the user preferences. These cookies are always sent from our domain.

ANALYTICAL COOKIES

These cookies are used to gather information on the use of the site. The Data Controller uses this information for statistical analysis to improve the site and to simplify its use, as well as to monitor its proper functioning. This type of cookies collects information anonymously on the activity of users in the site and on how they landed on the Site and the pages they visited. Cookies in this category are sent by the Site itself or by third-party domains.

THIRD PARTY TRACKING COOKIES

Cookies of this type are used to collect information on how visitors use the site, the keywords used to find the site, the websites visited and the origins of the traffic which visitors come from for marketing campaigns. The data controller may use this information to compile reports and to improve the Site. These cookies collect information in an anonymous form. The cookies in this category are sent by the Site itself or by third-party domains.

COOKIES USED TO INTEGRATE THIRD-PARTY FUNCTIONS

These cookies are used to integrate third-party functions on the Site (e.g. forms for comments and feedback or social network icons that allow visitors to share the site content). Cookies in this category can be sent by domains of partner sites or, however, those providing the functions available on the site.

Technical cookies do not require user consent, as they are strictly necessary for the provision of the service.

For the other types of cookies, consent may be given by the User in accordance with the current regulations, via specific browser configurations or computer programs or devices that are easy to use by the User. The Data Controller reminds Users that they can change their cookie preferences at any time. Cookies can also be disabled at any time from the browser, but this operation may prevent users from using certain areas of the Site.

THIRD PARTY WEBSITES

The site contains links to other websites that have their own privacy policy. This privacy information may differ from those adopted by the Data Controller, who therefore declines all and any responsibility concerning third party websites.

Pursuant to article 122, paragraph 2 of Italian Leg. Decree no. 196/2003, the consent to use these cookies is expressed by the data subject through the individual settings that they have freely selected for the browser used to navigate the site, without prejudice to the user’s rights to inform the data controller at any time of their decisions concerning the data managed by the cookies that the browser itself has accepted.